André Sisters

E falando nas Andrew Sisters, o Andre Rieu fez uma parodia do trio com as André Sisters, composto pelas integrandes da orquestra dele.Elas são demais.

Oh Jhonny

Não sei se alguem aqui ja assistiu o filme " As cronicas de Narnia", no caso o primeiro filme. Bem depois que as crianças se mudam para a casa do tio, elas começam a brincar de esconde-esconde dentro da mansão.Essa aqui é a cança que toca no fundo...

Oh Jhonny Oh, das Andrew Sisters...



Oh, Johnny! Oh, Johnny!
How you can love
Oh, Johnny! Oh, Johnny!
Heavens above
You make my sad heart jump with joy
And when you're near I just can't sit still a minute
I'm so, Oh, Johnny! Oh, Johnny!
Please tell me dear
What makes me love you so?
You're not handsome, it's true
But when I look at you
I just, Oh, Johnny!
Oh, Johnny! Oh!
da-da-da

All the girls are crazy about a certain little lad
Although he's very very bad
He could be oh so good when he wanted to
Bad or good he understood about love & other things
For every girl in town followed him around
just to hold his hand and sing

Oh, Johnny!
Oh, Johnny Johnny!
How you can love
Oh, Johnny!
Oh, Johnny Johnny!
Heavens above, way above
You make my sad heart jump with joy
And when you're near I just can't sit still another minute
Oh, Johnny!
Oh, Johnny Johnny!
Please tell me dear
What makes me love you so?
You're not handsome, it is true
But when I look at you
I just, Oh, Johnny Johnny Johnny! My!
da-da-da

Johnny, Oh! Johnny, Oh!
Johnny, Oh! Johnny, Oh!
Johnny, Oh! Johnny, Oh!
Johnny, Oh! Johnny, Oh!

Oh Johnny! Please tell me dear
What makes me love you so?
You're not handsome it is true
But when I look at you
I just, Oh, Johnny!

E ai, se lembra disso?

Adoro Gene Chaddler...É impossivel alguem nunca ter ouvido essa musica...

Duke Of Earl



Duke, duke, duke, duke of earl
Duke, duke, duke of earl
Duke, duke, duke of earl
Duke, duke, duke of earl
Duke, duke, duke of earl
Duke, duke, duke of earl
Duke, duke, duke of earl
Duke, duke, duke of earl

As i walk through this world
Nothing can stop the duke of earl
And you, you are my girl
And no one can hurt you, oh no

Yes i'm gonna love you, oh, oh
Come on let me hold you darlin
Cause i'm the duke of earl
Yeah, yeah, yeah, yeah

And when i hold you,
You will be the dutchess
Dutchess of earl
When i walk through my dukedom
The paradise we will share

All About Eve Every Angel

Mais uma musica que eu gosto do All...

Every Angel...




on our own trip, on our emerald ship we sail away
the ocean holds a thousand tales untold
with this love it's easy come and easy go
just like the way we were before the fall

I don't see the reason why
every angel must fly
I'm betrayed by the tear in my eye

hey, angel - don't be afraid to earth your heart
when I see love descending like a dove
confusion - the song you hear the blackbird sing
you fly to the sun and you're going to burn your wings

you're flying too high

just see the reason why the angel must fly
no more tears in my eye, my eye
we can live in the sky, high

All About Eve

Já que eu estou mostrando um pouco minhas preferencias musicais, ai vai uma das minhas bandas favoritas, All About Eve.

Essa provavelmente é a canção mais famosa da banda...Marthas Harbour;



I sit by the harbor
the sea calls to me
I hide in the water
but I need to breathe

you are an ocean wave, my love
crashing at the bow
I am a galley slave, my love
if only I could find out the way to sail you
maybe I'll just stow away

I've been run aground
so sad for a sailor
I felt safe and sound
but needed the danger

Sheila Chandra

Alguem ai conhece Sheila Chandra? Eu adoro ela, e apesar dela não ser uma cantora de "opera" eu trouxe uma das minhas musicas favoritas dela...

A letra da musica...

Ever So Lonely - The Ocean Refuses No River

Ever so lonely

Ever so lonely without you

Ever so lonely


Sink into your eyes and all I see

Love is an ocean

And you for me



Sink into your eyes

Your eyes

Are all I see

Your love is an ocean



An ocean refuses no river

Ever so lonely

An ocean refuses no river



Waiting for the time when we can be alone together

Alone together

Eternally



The ocean, the ocean

Refuses no river



The ocean, your ocean

Refuses no river



Ever so lonely

Ever so lonely without you



Your ocean

Your ocean

Refuses no river



Ao vivo...

Sari Barabas

vai ai uns videos das antigas de Sari Barabas, que é uma soprano hungara cantando Heia.

Heia por Carla

Agora olhem só, comparem a Anna cantando com a nossa brasileirissima Carla...
Diz ai...humilhou a Anna, não é?

Heia...

Agora olhem só a Anna (gordinha ali, né?) fazendo um monte de caretas tentando cantar a Heia...

Heia In Den Bergen

Ja aproveitando que estava falando sobre a Anna, vamos conhecer a aria Heia In Den Bergen.
Ela é uma aria da opera Die Csárdásfürstin, algo como "A princesa do Csárdás", sendo que Csárdás seria um tipo de dança folcloria da Hungria. Geralmente a opereta (existe diferenças entre ópera e opereta) é traduzida para o ingles como " A garota da Riviera" ou "A princesa cigana".

Ela foi composta pelo comnpositor Hungaro Emmerich Kalman, baseado num livro de Leo Stein e B. Jenbach.

Uma das arias mais conhecidas da peça é Heia in den Bergen. É cantada por soprano.


Aqui vai a letra...

Heia, heia! In den Bergen ist mein Heimatland!

Heia, oheia, Hoch dort oben meine Wiege stand!

Dort, wo scheu blüht das Edelweiss,

Dort, wo ringsum glitzern Schnee und Eis

Heia, oheia! - schlagen Herzen wild und heiss.

Wenn ein Siebenbürger Mädel

Sich in dich verliebt.

Nicht zum Spielen, nicht zum Scherzen

Sie ihr Herz Dir gibt.

Willst du dir die Zeit vertreiben,

Such ein anderes Schätzelein,

Bist du mein - mußt, mein du bleiben,

Mußt mir deine Seell verschreiben

Muss ich Himmel, dir und Hölle sein!



Olala! So bin ich gebaut!

Olala! Auf zum Tanz!

Küss mich, ach, küss mich,

Denn wer am besten /:küssen:/ kann -

Nur der wird mein Mann!

Anna Netrebko

Eu odeio Anna Netrebko! Acho ela esquisita, ridicula...sabem...
Até hoje eu não consigo entender meu odio por ela, sem contar que não acho ela lá grandes coisas, sendo que muitas cantoras do metal sinfonico, como a Simone Simons( que por muito tempo foi uma cantora meio que forçada) dão de dez a zero nela.

Bonita ela é, e acho que isso que me da nos nervos..."Olhem pra mim...olhem pra mim...!"Sou Anna, sou gostosa e sou cantora de opera..."
Mas elas tem muito fans, e les são piores que os fans da Britney Spears...

Shit.

Aqui ela tentando cantar Pie Jesu.

As bandas: Il Divo

O Il Divo é uma banda fabricada composta por quatro caras que tocam certas arias e msucicas populares.Digo fabricada porque a concepção da banda surgiu da cabeça de Simon Cowell, maneira bem parecida como acontesceu com as Boy bands da musica POP, como N'sync, Backstreet Boys, Westlife, Five, enfim...varias por ai(Eu morro de vergonha de sizer, mas sempre gostei do Five e do Westlife quando eu era mais novo...).






O Il Divo é uma banda fabricada composta por quatro caras que tocam certas arias e msucicas populares.Digo fabricada porque a concepção da banda surgiu da cabeça de Simon Cowell, maneira bem parecida como acontesceu com as Boy bands da musica POP, como N'sync, Backstreet Boys, Westlife, Five, enfim...varias por ai(Eu morro de vergonha de sizer, mas sempre gostei do Five e do Westlife quando eu era mais novo...).

Il Divo, no caso, seria o masculino de Diva. E eles tem uma certa atitude pop que atesta o nome do grupo.

Mas eu, sinceramente, não gosto muito deles. São bonitinhos, enfim, rostinhos bonitos e nada mais, embora eles vendam igual a agua e tenha um monte de fans...

Aqui vai eles cantando Ave Maria...




E ainda tem ele em Amazing Grace. Eu adoro essa msuica, mas eles fizeram uma gagada tremenda com ela...

O Fortuna

As Carmina Buranas são basicamente uns poemas medievais escritos provavelmente por eclesiastas.Carl Orff, ja no seculo XX, teve acesso a esses poemas, e compos a O Fortuna, que é uma homengagem a deusa grega da Fortuna.



O Fortuna
velut luna
statu variabilis,
semper crescis
aut decrescis;
vita detestabilis
nunc obdurat
et tunc curat
ludo mentis aciem,
egestatem,
potestatem
dissolvit ut glaciem.

Sors immanis
et inanis,
rota tu volubilis,
status malus,
vana salus
semper dissolubilis,
obumbrata
et velata
mihi quoque niteris;
nunc per ludum
dorsum nudum
fero tui sceleris.

Sors salutis
et virtutis
mihi nunc contraria,
est affectus
et defectus
semper in angaria.
Hac in hora
sine mora
corde pulsum tangite;
quod per sortem
sternit fortem,
mecum omnes plangite

Greensleeves por Andre Rieu

Em um dos DVDs do Andre Rieu ele executa a canção Greensleeves. Olhem só...

Greensleeves

Diz a lenda que Greensleeves foi composta pelo Rei Henrique VIII para sua amante, Ana Bolena, mãe da futura rainha Elizabeth( imortalizada pelos filmes da Cate Blanchett, que eu adoro!).Todavia, é bem provavel que a canção seja posterior a ele.



A letra atualizada da canção...

Alas, my love, you do me wrong,
To cast me off discourteously.
For I have loved you well and long,
Delighting in your company.

Chorus:
Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my delight,
Greensleeves was my heart of gold,
And who but my lady greensleeves.

Your vows you've broken, like my heart,
Oh, why did you so enrapture me?
Now I remain in a world apart
But my heart remains in captivity.

Chorus

I have been ready at your hand,
To grant whatever you would crave,
I have both wagered life and land,
Your love and good-will for to have.

Chorus

If you intend thus to disdain,
It does the more enrapture me,
And even so, I still remain
A lover in captivity.

Chorus

My men were clothed all in green,
And they did ever wait on thee;
All this was gallant to be seen,
And yet thou wouldst not love me.

Chorus

Thou couldst desire no earthly thing,
but still thou hadst it readily.
Thy music still to play and sing;
And yet thou wouldst not love me.

Chorus

Well, I will pray to God on high,
that thou my constancy mayst see,
And that yet once before I die,
Thou wilt vouchsafe to love me.

Chorus

Ah, Greensleeves, now farewell, adieu,
To God I pray to prosper thee,
For I am still thy lover true,
Come once again and love me.

Lakme por Callas

Olhem só a incrivel Maria Callas executando a aria de Lakme...

Dueto das Flores

Lakmé é uma sacedotisa Indiana, personagem principal da opera que leva o seu nome, de leo Delibes.A aria é dueto entre Lakmé e Mallika, e essa canção foi usada em diversas propagandas e comerciais de TV.

Olhem ai....



Sous le dôme épais
Où le blanc jasmin
À la rose s’assemble
Sur la rive en fleurs,
Riant au matin
Viens, descendons ensemble.
Doucement glissons de son flot charmant
Suivons le courant fuyant
Dans l’onde frémissante
D’une main nonchalante
Viens, gagnons le bord,
Où la source dort et
L’oiseau, l’oiseau chante.

Sous le dôme épais
Où le blanc jasmin,
Ah! descendons
Ensemble!

Sous le dôme épais
Où le blanc jasmin
À la rose s’assemble
Sur la rive en fleurs,
Riant au matin
Viens, descendons ensemble.

Doucement glissons de son flot charmant
Suivons le courant fuyant
Dans l’onde frémissante
D’une main nonchalante
Viens, gagnons le bord,
Où la source dort et
L’oiseau, l’oiseau chante.

Sous le dôme épais
Où le blanc jasmin,
Ah! descendons
Ensemble!

Bukowski Poemas: no continente

Bukowski Poemas: no continente: "eu sou frouxo. eu sonho também. me deixo sonhar. sonho em ser famoso. sonho em caminhar nas ruas de Londres e Paris. sonho em sentar em café..."

Carla Maffioletti como Olympia

E ainda tem a nossa brasileira, Carla Maffioletti, na apresentação do Andre Rieu. Eu gosto muito desses videos com a Carla cantando essa música, embora o Andre sempre faça a mesma piada do "Made in ..." nos paises em que ele se apresenta....

Gertruda Munitić com Olympia

Tem ainda a saudosa Gertruda Munitić, cantando a aria da boneca. Infelizmente não se fazem cantoras como ela...uma diva realmente.

Olympia com Milagros Poblador

O próximo video é de Milagros Poblador, outra soprano, dessa vez espanhola.



Eu sinceramente não gosto dela nessa apresentação...

Les Contes d'Hoffmann

Les Contes d'Hoffmann é uma opera de Jacques Offenbach, a obra foi escrita por Jules Barbier, baseada em tres contos escritos por E.T.A. Hoffmann, dai o nome da opera, Os Contos de Hoffmann, sendo que ele proprio é um personagem da história.
Uma das passagens mais conhecidas da opera é a de Olympia, uma boneca. Olimpya é uma personagem voltada para cantoras sopranos, e geralmente é conhecida como Doll Aria, ou genéricamente como Aria da boneca.

No video seguinte tem a gravação de uma apresentação da personagem interpretada pela soprano italiana Luciana Serra em uma apresentção de 1981.



A letra original da aria...

Les oiseaux dans la charmille
Dans les cieux l'astre du jour,
Tout parle à la jeune fille d'amour!
Ah! Voilà la chanson gentille
La chanson d'Olympia! Ah!

Tout ce qui chante et résonne
Et soupire, tour à tour,
Emeut son coeur qui frissonne d'amour!
Ah! Voilà la chanson mignonne
La chanson d'Olympia! Ah!

A Conquista do paraíso

Essa canção é muito conhecida de ouvido, mas pouca gente sabe o seu nome e origem. É "Conquest of Paradise", do "Vangelis" trilha sonora do filme 1492.



Mm mm mm, mm mm mm mm mm,
mm mm mm, mm mm mm,

mm mm mm mm, mm mm mm mm mm,
mm mm mm, mm mm mm mm

In noreni per ipe,
in noreni cora;
tira mine per ito,
ne domina.

In noreni per ipe,
in noreni cora;
tira mine per ito,
ne domina.

In noreni per ipe,
in noreni cora;
tira mine per ito,
ne domina.

In romine tirmeno,
ne romine to fa,
imaginas per meno per imentira

mm mm mm, mm mm mm mm mm
mm mm mm, mm mm mmmmm
mm mm mm mm, mm mm mm mm mm
mm mm mm, mm mm mmmmm
mm mm mm, mm mm mmmmm

Little Peggy e Andre Rieu

A versão de "I Will Follow Him" original cantada por Little Peggy, que na minha opnião é a melhor de todas que ja foram feitas...

Essa mesma versão apareceu no filme "Maluca Paixão" da Sandra Bullock.



E tem ainda versão de André Rieu, muito parecida com a do filme "Mudança de habito".

I will Follow Him em Mudança de Hábito

E tem ainda o classico de Whoopi Goldberg, " I Will Follow Him", do filme "Mudança de Hábito", mas pouca gente sabe que essa canção é uma regravação da Little Peggy...





will follow Him
Follow Him wherever He may go,
And near Him, I always will be
For nothing can keep me away,
He is my destiny.

I will follow Him,
Ever since He touched my heart I knew,
There isn't an ocean too deep,
A mountain so high it can keep,
Keep me away, away from His love.

I love Him, I love Him, I love Him,
And where He goes,
I'll follow, I'll follow, I'll follow.

I will follow Him,
Follow Him wherever He may go,
There isn't an ocean too deep,
A mountain so high it can keep,
Keep me away,

We will follow Him,
Follow Him wherever He may go,
There isn't an ocean too deep,
A mountain so high it can keep,
Keep us away, away from His love...

I love Him (Oh yes I love Him)
I'll follow (I'm gonna follow)
True love (He'll always be my true love)
Forever (from now until forever)

I love Him, I love Him, I love Him,
And where He goes,
I'll follow, I'll follow, I'll follow,
He'll always be my true love,
My true love, my true love,
From now until forever,
Forever, forever...

There isn't an ocean too deep,
A mountain so high it can keep,
Keep us away, away from His love...

...E o vento levou...

Muita gente no Brasil quando ouve essa canção (Tara's theme) pensa que é a trilha sonora do Professor Girafales e da Dona Florinda, do Chaves, mas na verdade é canção tema do "...E o vento levou...

Moon River

Continuando as trilhas agora tem um dos meus filmes favoritos, que é "Bonequinha de Luxo" com Aundrey Hepburn.O engraçado é que essa canção foi feita especialmente para ela, pois a Aundrey não sabia cantar opera...



Moon river, wider than a mile
I'm crossin' you in style some day
Old dream maker, you heartbreaker
Wherever you're goin', I'm goin' your way

Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end, waitin' 'round the bend
My huckleberry friend, Moon River, and me

[instrumental-first verse]

Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end, waitin' 'round the bend
My huckleberry friend, Moon River, and me

Filmes

Eu sou muito fan de trilhas sonoras de filmes, e vou postar alguns videos de musicas que ficaram famosas ou que eu gosto.
O primeiro e meu favorito é uma musica chamada Kinddle My heart, de Patrick Doyle, que é o fodão das trilhas sonoras. Essa musica é trilha do filme "As princesinhas", que eu assisti ha seculos nas tardes da Globo, mas que pra mim nunca perdeu sua atualidade.....



ai a letra.....

As the moon kindles the night
As the wind kindles the fire
As the rain fills every ocean
And the Sun the Earth
So your heart will kindle my heart
Take my heart
Take my heart
Kindle it with your heart
And my heart cannot be
Kindled without you
Your heart will kindle my heart

E depois do pesadelo Brightman, temos um raio divino, Angela Gheorghiu...

Sarah Brightman, a melhor cantora da atualidade cantando Banbbino...rsrsrs

Ainda tem uma versão de Banbbino cantada pela Montserrat Caballe, essa sim seguindo os padrões de cantora de opera de "corpo volumoso" que muitas pessoas associam ao estilo. Eu particurlamente acho decepcionante a extensão vocal dela em contrapartida com o que voce espera dela, sei la, voce vê uma pessoa do tamanho dela e pensa que ela tem um vozerão mas não tem. Não que eu tenha alguma coisa contra, mas sinceramente eu não acho ela tão diva como os outros falam por ai.

Outro dia eu falo mais sobre essa cantora.

Mais interpretações de Banbbino

O Mio Banbbino Caro tambem muito popularizado por Maria Callas, que é uma das maiores cantoras de todos os tempos.

O Mio Banbbino Caro

O Mio Babbino Caro (O meu querido papai), da ópera Gianni Schichi, é considerada uma das mais belas obras de Giacomo Puccini, feita especialmente para a voz feminina de soprano.

Diversas cantoras interpretaram essa canção, mas minha favorita é a brasileira Carmen Monarcha, que faz parte do coral da banda do maestro Andre Rieu.

Essa apresentação foi gravada na Toscana, Italia, e para mim é um dos melhores videos com a Carmen cantando a musica. Reparem na emoção de algumas pessoas ao ouvir a maravilhosa voz dela.




Nas versões da musica, ora ou outra a letra é modificada e estendida, mas a letra original é essa....

O mio babbino caro
Mi piace, è bello, è bello
Vo' andare in Porta Rossa
a comperar l'anello!
Sì, sì, ci voglio andare!
e se l'amassi indarno,
andrei sul Ponte Vecchio,
ma per buttarmi in Arno!
Mi struggo e mi tormento!
O Dio, vorrei morir!
Babbo, pietà, pietà!
Babbo, pietà, pietà!

A marcha das Valquirias

Richard Wagner é o meu compositor favorito. Pra mim ele é o cara, e eu tenho o costume de comparar ele a Bethoven.

Eu gosto do Bethoven e acho ele um grande compositor, mas para mim a musica dele é "quadradinha". Muita gente ja me perguntou como é esse "quadradinho" , mas eu não consigo explicar direito, e acabo sempre comparado ele com o Wagner. Pra mim o Wagner não é quadrado, e sim redondo, expansivo, eu posso ter ouvido Wagner trocentas vezes, mas sempre encontro algo de novo nele, e sem contar que sua obra possui uma aurea explendorosa, grandiosa, sabe, de gloria, que eu não encontro nas obras do Bethoven.

A marcha das Valquirias é uma daquelas musicas que provavelmente todo mundo ja ouviu em trilha de televisão mas não sabe quem é o autor. No caso, o autor é o Wagner.

Há algumas decadas atras a musica foi popularizada como trilha do filme Apocalipse Now, na famosa cena dos aviões. E muitas vezes nas trilhas sonoras as pessoas colocam essa musica associando com aviões.

Eu particurlamente associo como o proprio nome diz, marcha, mas pra mim marcha dos gloriosos.As valquirias, caso alguem resolva procurar depois, eram gloriosas.Mas enfin, eu adoro ouvir Wagner no mp3, e se alguem puder faça o mesmo. Eu me sinto o rei da rua.






Sonoricamente eu prefiro esse video, mas esse outro é bom para as pessoas perceberem como é a montagem na opera original.




Aqui vai a letra original em alemão pra quem quiser acompanhar....

Hojotoho! Hojotoho
Heiaha! Heiaha!
Helmwige! Hier
Hierher mit dem Roß!
Hojotoho! Hojotoho!
Heiaha!
Heiaha! Heiaha!
Zu Ortlindes Stute
stell deinen Hengst:
mit meiner Grauen
grast gern dein Brauner!
Wer hängt dir im Sattel?
Sintolt, der Hegeling!
Führ deinen Braunen
fort von der Grauen:
Ortlindes Mähre
trägt Wittig, den Irming!
Als Feinde nur sah ich
Sintolt und Wittig!
Heiaha! Die Stute
stößt mir der Hengst!
Hoioho! Hoioho!
Siegrune, hier!
Wo säumst du so lang?
Arbeit gab’s!
Sind die andren schon da?
Hojotoho! Hojotoho!
Heiaha!
Heiaha!
Hojotoho! Hojotoho!
Heiaha!
Grimgerd und Roßweiße!
Sie reiten zu zwei.
Gegrüßt, ihr Reisige!
Roßweiß und Grimgerde!
Der Recken Zwist
entzweit noch die Rosse!
Ruhig, Brauner!
Brich nicht den Frieden.
Hojotoho! Hojotoho!
Heiaha!
Hojotoho! Hojotoho!
Heiaha! Heiaha!
In’ Wald mit den Rossen
zu Rast und Weid’!
Führet die Mähren
fern voneinander,
bis unsrer Helden
Haß sich gelegt!
Der Helden Grimm
büßte schon die Graue!
Hojotoho! Hojotoho!
Willkommen! Willkommen!
Wart ihr Kühnen zu zwei?
Getrennt ritten wir
und trafen uns heut.
Sind wie alle versammelt,
so säumt nicht lange:
nach Walhall brechen wir auf,
Wotan zu bringen die Wal.
Acht sind wir erst:
eine noch fehlt.
Bei dem braunen Wälsung
weilt wohl noch Brünnhild.
Auf sie noch harren
müssen wir hier:
Walvater gäb’ uns
grimmigen Gruß
säh’ ohne sie uns nahn!
Hojotoho! Hojotoho!
Hieher! Hieher!
In brünstigen Ritt
jagt Brünnhilde her.
Hojotoho! Hojotoho!
Brünnhilde! Hei!
Nach dem Tann lenkt sie
das taumelnde Roß.
Wie schnaubt Grane
vom schnellen Ritt!
So jach sah ich nie
Walküren jagen!
Was hält sie im Sattel?
Das ist kein Held!
Eine Frau führt sie.
Wie fand sie die Frau?
Mit keinem Gruß
grüßt sie die Schwestern!
Heiaha! Brünnhilde!
Hörst du uns nicht?
Helft der Schwester
vom Roß sich schwingen!
Hojotoho! Hojotoho!
Heiaha!
Zugrunde stürzt
Grane, der starke!
Aus dem Sattel hebt sie
hastig das Weib!
Schwester, Schwester!
Was ist geschehn?
Schützt mich und helft
in höchster Not!
Wo rittest du her
in rasender Hast?
So fliegt nur, wer auf der Flucht!
Zum erstenmal flieh ich
und bin verfolgt:
Heervater hetzt mir nach!
Bist du von Sinnen?
Sprich! Sage uns,
Verfolgt dich Heervater?
Fliehst du vor ihm?
O Schwestern, späht
von des Felsens Spitze!
Schaut nach Norden,
ob Walvater nacht!
Schnell! Seht ihr ihn schon?
Gewittersturm
naht von Norden.
Starkes Gewölk
staut sich dort auf!
Heervater reitet
sein heiliges Roß!
Der wilde Jäger,
der wütend mich jagt,
er naht, er naht von Norden!
Schützt mich, Schwestern!
Wahret dies Weib!
Was ist mit dem Weibe?
Hört mich in Eile:
Sieglinde ist es,
Siegmunds Schwester und Braut:
Gegen die Wälsungen
wütet Wotan in Grimm;
dem Bruder sollte
Brünnhilde heut
entziehen den Sieg;
doch Siegmund schützt’ ich
mit meinem Schild,
trotzend dem Got;
der traf ihn da selbst mit dem Speer:
Siegmund fiel;
doch ich floh
fern mit der Frau;
sie zu retten,
eilt’ ich zu euch,
ob mich Bange auch
ihr berget vor dem strafenden Streich!
Betörte Schwester,
was tatest du?
Wehe, Brünnhilde, wehe!
Bracht ungehorsam Brünnhilde
Heervaters heilig Gebot?
Nächtig zieht es
von Norden heran.
Wütend steuert
hieher der Sturm.
Wild wiehert Walsvaters Roß.
Schrecklich schnaubt es daher!

Carmen

Ola,
hoje eu vou falar um pouco da opera Carmen. Tipo, ela é bem conhecida, e a maioria das pessoas que tem um conhecimento basico sobre musica classica ja deve ter ouvido.Na verdade por um bom tempo eu gostava de fazer fita dizendo que Carmen era a minha favorita, mas na verdade eu nunca tinha ouvido porra nenhuma.

A opera foi escrita pelo compositor frances Georges Bizet, baseada num livreto de outros dois escritores.

Na historinha, Carmen é uma cigana que usa os seus dotes corporais para seduzir diversos homens, mas ela não é uma prostitua. A personagem é uma Mezzo-soprano, que é mais ou menos um estilo de voz cantado por mulheres, que cabe a outro dia uma explicação. No ultimo post, com a aria da rainha da noite, a cantora era uma soprano, então fica interessante compararem os dois videos.

Essa aria se chama Habanera, mas tambem é conhecida como "L'amour est un oiseau rebelle", ou "O amor é um passaro rebelde". Essa apresentação é incorporada pela americana Maria Ewing, que é tanto mezzo como soprano.





Aqui vai a letra original em Frances...

Quand je vous aimerai?
Ma foi, je ne sais pas,
Peut-être jamais, peut-être demain.
Mais pas aujourd'hui, c'est certain
(sung) L'amour est un oiseau rebelle
que nul ne peut apprivoiser,
et c'est bien en vain qu'on l'appelle,
s'il lui convient de refuser.
Rien n'y fait, menace ou prière,
l'un parle bien, l'autre se tait:
Et c'est l'autre que je préfère,
Il n'a rien dit mais il me plaît.
L'amour! L'amour! L'amour! L'amour!
Carmen: L'amour est enfant de Bohème,
il n'a jamais, jamais connu de loi;
si tu ne m'aimes pas, je t'aime
si je t'aime, prends garde à toi! (Prends garde à toi!)
Si tu ne m’aimes pas,
Si tu ne m’aimes pas, je t’aime! (Prends garde à toi!)
Mais, si je t’aime,
Si je t’aime, prends garde à toi!
Choir: L'amour est enfant de Bohème,
il n'a jamais, jamais connu de loi;
si tu ne m'aimes pas, je t'aime
si je t'aime, prends garde à toi! (Prends garde à toi!)
Carmen: Si tu ne m’aimes pas,
Si tu ne m’aimes pas, je t’aime! (Prends garde à toi!)
Mais, si je t’aime,
Si je t’aime, prends garde à toi!
L'oiseau que tu croyais surprendre
battit de l'aile et s'envola ...
l'amour est loin, tu peux l'attendre;
tu ne l'attends plus, il est là!
Tout autour de toi, vite, vite,
il vient, s'en va, puis il revient ...
tu crois le tenir, il t'évite,
tu crois l'éviter, il te tient.
L'amour! L'amour! L'amour! L'amour!
Carmen: L'amour est enfant de Bohème,
il n'a jamais, jamais connu de loi;
si tu ne m'aimes pas, je t'aime
si je t'aime, prends garde à toi! (Prends garde à toi!)
Si tu ne m’aimes pas,
Si tu ne m’aimes pas, je t’aime! (Prends garde à toi!)
Mais, si je t’aime,
Si je t’aime, prends garde à toi!
Choir: L'amour est enfant de Bohème,
il n'a jamais, jamais connu de loi;
si tu ne m'aimes pas, je t'aime
si je t'aime, prends garde à toi! (Prends garde à toi!)
Carmen: Si tu ne m’aimes pas,
Si tu ne m’aimes pas, je t’aime! (Prends garde à toi!)
Mais, si je t’aime,
Si je t’aime, prends garde à toi!

A rainha da Noite

A rainha da noite é uma das areas mais conhecidas por ouvido, pois grande parte das pessoas ja deve ter ouvido o famoso trecho do ''ha-ha-ha'', mas a grande parte das pessoas não sabe de onde ela é.


Bem, o nome original em alemão é Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen, mas comumente é conhecido como aria da rainha da noite. Ela faz parte da opera Die Zauberflöte, ou a Flauta Magica do Mozart.
Quem não conhece musica classica, assim como eu pela primeira vez, não deve saber patavidas de que musica é essa, mas deem uma olhada no video e vocês vão se sentir igual ao cara que descobriu a penicilina....







Aqui vai a letra em Alemão para quem quiser acompanhar...


Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen,
Tod und Verzweiflung flammet um mich her!
Fühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen,
So bist du meine Tochter nimmermehr.

Verstossen sei auf ewig,
Verlassen sei auf ewig,
Zertrümmert ewig auf sei'n
Alle Bande der Natur
Wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen!
Hört, Rachegötter, hört der Mutter Schwur!



E a tradução por cortesia da Wikipedia.....

A Vingança do inferno arde em meu coração;
Morte e desespero queimam em torno de mim!
Se Sarastro não sentir as dores da morte por suas mãos,
Então nunca mais você será minha filha.

Renegada para sempre,
Abandonada para sempre,
Deixados serão para sempre
Todos os nossos vínculos naturais
Se Sarastro não for morto por você!
Ouvi, deuses da vingança, ouvi o juramento de uma mãe!

O blog

Olá,
Esse site foi criado para divulgar boa musica, ou seja, as musicas que eu ouço.O resto é tudo um lixo.
Na verdade, meu interesse é mostrar para o pessoal que costuma ouvir musicas muito comuns estilos diferenciados, sendo que o meu foco principal é a musica classica.
Na musica erudita eu ainda sou um bebezinho, mas gostaria de tornar outras pessoas bebezinhos tambem, pois é assim que um dia poderemos estufar o peito e se exibir dizendo que conhece de Bethoven.....
Então aqui vamos nós!!!!