Carmen

Ola,
hoje eu vou falar um pouco da opera Carmen. Tipo, ela é bem conhecida, e a maioria das pessoas que tem um conhecimento basico sobre musica classica ja deve ter ouvido.Na verdade por um bom tempo eu gostava de fazer fita dizendo que Carmen era a minha favorita, mas na verdade eu nunca tinha ouvido porra nenhuma.

A opera foi escrita pelo compositor frances Georges Bizet, baseada num livreto de outros dois escritores.

Na historinha, Carmen é uma cigana que usa os seus dotes corporais para seduzir diversos homens, mas ela não é uma prostitua. A personagem é uma Mezzo-soprano, que é mais ou menos um estilo de voz cantado por mulheres, que cabe a outro dia uma explicação. No ultimo post, com a aria da rainha da noite, a cantora era uma soprano, então fica interessante compararem os dois videos.

Essa aria se chama Habanera, mas tambem é conhecida como "L'amour est un oiseau rebelle", ou "O amor é um passaro rebelde". Essa apresentação é incorporada pela americana Maria Ewing, que é tanto mezzo como soprano.





Aqui vai a letra original em Frances...

Quand je vous aimerai?
Ma foi, je ne sais pas,
Peut-être jamais, peut-être demain.
Mais pas aujourd'hui, c'est certain
(sung) L'amour est un oiseau rebelle
que nul ne peut apprivoiser,
et c'est bien en vain qu'on l'appelle,
s'il lui convient de refuser.
Rien n'y fait, menace ou prière,
l'un parle bien, l'autre se tait:
Et c'est l'autre que je préfère,
Il n'a rien dit mais il me plaît.
L'amour! L'amour! L'amour! L'amour!
Carmen: L'amour est enfant de Bohème,
il n'a jamais, jamais connu de loi;
si tu ne m'aimes pas, je t'aime
si je t'aime, prends garde à toi! (Prends garde à toi!)
Si tu ne m’aimes pas,
Si tu ne m’aimes pas, je t’aime! (Prends garde à toi!)
Mais, si je t’aime,
Si je t’aime, prends garde à toi!
Choir: L'amour est enfant de Bohème,
il n'a jamais, jamais connu de loi;
si tu ne m'aimes pas, je t'aime
si je t'aime, prends garde à toi! (Prends garde à toi!)
Carmen: Si tu ne m’aimes pas,
Si tu ne m’aimes pas, je t’aime! (Prends garde à toi!)
Mais, si je t’aime,
Si je t’aime, prends garde à toi!
L'oiseau que tu croyais surprendre
battit de l'aile et s'envola ...
l'amour est loin, tu peux l'attendre;
tu ne l'attends plus, il est là!
Tout autour de toi, vite, vite,
il vient, s'en va, puis il revient ...
tu crois le tenir, il t'évite,
tu crois l'éviter, il te tient.
L'amour! L'amour! L'amour! L'amour!
Carmen: L'amour est enfant de Bohème,
il n'a jamais, jamais connu de loi;
si tu ne m'aimes pas, je t'aime
si je t'aime, prends garde à toi! (Prends garde à toi!)
Si tu ne m’aimes pas,
Si tu ne m’aimes pas, je t’aime! (Prends garde à toi!)
Mais, si je t’aime,
Si je t’aime, prends garde à toi!
Choir: L'amour est enfant de Bohème,
il n'a jamais, jamais connu de loi;
si tu ne m'aimes pas, je t'aime
si je t'aime, prends garde à toi! (Prends garde à toi!)
Carmen: Si tu ne m’aimes pas,
Si tu ne m’aimes pas, je t’aime! (Prends garde à toi!)
Mais, si je t’aime,
Si je t’aime, prends garde à toi!