A rainha da Noite

A rainha da noite é uma das areas mais conhecidas por ouvido, pois grande parte das pessoas ja deve ter ouvido o famoso trecho do ''ha-ha-ha'', mas a grande parte das pessoas não sabe de onde ela é.


Bem, o nome original em alemão é Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen, mas comumente é conhecido como aria da rainha da noite. Ela faz parte da opera Die Zauberflöte, ou a Flauta Magica do Mozart.
Quem não conhece musica classica, assim como eu pela primeira vez, não deve saber patavidas de que musica é essa, mas deem uma olhada no video e vocês vão se sentir igual ao cara que descobriu a penicilina....







Aqui vai a letra em Alemão para quem quiser acompanhar...


Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen,
Tod und Verzweiflung flammet um mich her!
Fühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen,
So bist du meine Tochter nimmermehr.

Verstossen sei auf ewig,
Verlassen sei auf ewig,
Zertrümmert ewig auf sei'n
Alle Bande der Natur
Wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen!
Hört, Rachegötter, hört der Mutter Schwur!



E a tradução por cortesia da Wikipedia.....

A Vingança do inferno arde em meu coração;
Morte e desespero queimam em torno de mim!
Se Sarastro não sentir as dores da morte por suas mãos,
Então nunca mais você será minha filha.

Renegada para sempre,
Abandonada para sempre,
Deixados serão para sempre
Todos os nossos vínculos naturais
Se Sarastro não for morto por você!
Ouvi, deuses da vingança, ouvi o juramento de uma mãe!