Sari Barabas

vai ai uns videos das antigas de Sari Barabas, que é uma soprano hungara cantando Heia.

Heia por Carla

Agora olhem só, comparem a Anna cantando com a nossa brasileirissima Carla...
Diz ai...humilhou a Anna, não é?

Heia...

Agora olhem só a Anna (gordinha ali, né?) fazendo um monte de caretas tentando cantar a Heia...

Heia In Den Bergen

Ja aproveitando que estava falando sobre a Anna, vamos conhecer a aria Heia In Den Bergen.
Ela é uma aria da opera Die Csárdásfürstin, algo como "A princesa do Csárdás", sendo que Csárdás seria um tipo de dança folcloria da Hungria. Geralmente a opereta (existe diferenças entre ópera e opereta) é traduzida para o ingles como " A garota da Riviera" ou "A princesa cigana".

Ela foi composta pelo comnpositor Hungaro Emmerich Kalman, baseado num livro de Leo Stein e B. Jenbach.

Uma das arias mais conhecidas da peça é Heia in den Bergen. É cantada por soprano.


Aqui vai a letra...

Heia, heia! In den Bergen ist mein Heimatland!

Heia, oheia, Hoch dort oben meine Wiege stand!

Dort, wo scheu blüht das Edelweiss,

Dort, wo ringsum glitzern Schnee und Eis

Heia, oheia! - schlagen Herzen wild und heiss.

Wenn ein Siebenbürger Mädel

Sich in dich verliebt.

Nicht zum Spielen, nicht zum Scherzen

Sie ihr Herz Dir gibt.

Willst du dir die Zeit vertreiben,

Such ein anderes Schätzelein,

Bist du mein - mußt, mein du bleiben,

Mußt mir deine Seell verschreiben

Muss ich Himmel, dir und Hölle sein!



Olala! So bin ich gebaut!

Olala! Auf zum Tanz!

Küss mich, ach, küss mich,

Denn wer am besten /:küssen:/ kann -

Nur der wird mein Mann!

Anna Netrebko

Eu odeio Anna Netrebko! Acho ela esquisita, ridicula...sabem...
Até hoje eu não consigo entender meu odio por ela, sem contar que não acho ela lá grandes coisas, sendo que muitas cantoras do metal sinfonico, como a Simone Simons( que por muito tempo foi uma cantora meio que forçada) dão de dez a zero nela.

Bonita ela é, e acho que isso que me da nos nervos..."Olhem pra mim...olhem pra mim...!"Sou Anna, sou gostosa e sou cantora de opera..."
Mas elas tem muito fans, e les são piores que os fans da Britney Spears...

Shit.

Aqui ela tentando cantar Pie Jesu.

Lakme por Callas

Olhem só a incrivel Maria Callas executando a aria de Lakme...

Dueto das Flores

Lakmé é uma sacedotisa Indiana, personagem principal da opera que leva o seu nome, de leo Delibes.A aria é dueto entre Lakmé e Mallika, e essa canção foi usada em diversas propagandas e comerciais de TV.

Olhem ai....



Sous le dôme épais
Où le blanc jasmin
À la rose s’assemble
Sur la rive en fleurs,
Riant au matin
Viens, descendons ensemble.
Doucement glissons de son flot charmant
Suivons le courant fuyant
Dans l’onde frémissante
D’une main nonchalante
Viens, gagnons le bord,
Où la source dort et
L’oiseau, l’oiseau chante.

Sous le dôme épais
Où le blanc jasmin,
Ah! descendons
Ensemble!

Sous le dôme épais
Où le blanc jasmin
À la rose s’assemble
Sur la rive en fleurs,
Riant au matin
Viens, descendons ensemble.

Doucement glissons de son flot charmant
Suivons le courant fuyant
Dans l’onde frémissante
D’une main nonchalante
Viens, gagnons le bord,
Où la source dort et
L’oiseau, l’oiseau chante.

Sous le dôme épais
Où le blanc jasmin,
Ah! descendons
Ensemble!

Carla Maffioletti como Olympia

E ainda tem a nossa brasileira, Carla Maffioletti, na apresentação do Andre Rieu. Eu gosto muito desses videos com a Carla cantando essa música, embora o Andre sempre faça a mesma piada do "Made in ..." nos paises em que ele se apresenta....

Gertruda Munitić com Olympia

Tem ainda a saudosa Gertruda Munitić, cantando a aria da boneca. Infelizmente não se fazem cantoras como ela...uma diva realmente.

Olympia com Milagros Poblador

O próximo video é de Milagros Poblador, outra soprano, dessa vez espanhola.



Eu sinceramente não gosto dela nessa apresentação...

Les Contes d'Hoffmann

Les Contes d'Hoffmann é uma opera de Jacques Offenbach, a obra foi escrita por Jules Barbier, baseada em tres contos escritos por E.T.A. Hoffmann, dai o nome da opera, Os Contos de Hoffmann, sendo que ele proprio é um personagem da história.
Uma das passagens mais conhecidas da opera é a de Olympia, uma boneca. Olimpya é uma personagem voltada para cantoras sopranos, e geralmente é conhecida como Doll Aria, ou genéricamente como Aria da boneca.

No video seguinte tem a gravação de uma apresentação da personagem interpretada pela soprano italiana Luciana Serra em uma apresentção de 1981.



A letra original da aria...

Les oiseaux dans la charmille
Dans les cieux l'astre du jour,
Tout parle à la jeune fille d'amour!
Ah! Voilà la chanson gentille
La chanson d'Olympia! Ah!

Tout ce qui chante et résonne
Et soupire, tour à tour,
Emeut son coeur qui frissonne d'amour!
Ah! Voilà la chanson mignonne
La chanson d'Olympia! Ah!

E depois do pesadelo Brightman, temos um raio divino, Angela Gheorghiu...

Sarah Brightman, a melhor cantora da atualidade cantando Banbbino...rsrsrs

Ainda tem uma versão de Banbbino cantada pela Montserrat Caballe, essa sim seguindo os padrões de cantora de opera de "corpo volumoso" que muitas pessoas associam ao estilo. Eu particurlamente acho decepcionante a extensão vocal dela em contrapartida com o que voce espera dela, sei la, voce vê uma pessoa do tamanho dela e pensa que ela tem um vozerão mas não tem. Não que eu tenha alguma coisa contra, mas sinceramente eu não acho ela tão diva como os outros falam por ai.

Outro dia eu falo mais sobre essa cantora.

Mais interpretações de Banbbino

O Mio Banbbino Caro tambem muito popularizado por Maria Callas, que é uma das maiores cantoras de todos os tempos.

O Mio Banbbino Caro

O Mio Babbino Caro (O meu querido papai), da ópera Gianni Schichi, é considerada uma das mais belas obras de Giacomo Puccini, feita especialmente para a voz feminina de soprano.

Diversas cantoras interpretaram essa canção, mas minha favorita é a brasileira Carmen Monarcha, que faz parte do coral da banda do maestro Andre Rieu.

Essa apresentação foi gravada na Toscana, Italia, e para mim é um dos melhores videos com a Carmen cantando a musica. Reparem na emoção de algumas pessoas ao ouvir a maravilhosa voz dela.




Nas versões da musica, ora ou outra a letra é modificada e estendida, mas a letra original é essa....

O mio babbino caro
Mi piace, è bello, è bello
Vo' andare in Porta Rossa
a comperar l'anello!
Sì, sì, ci voglio andare!
e se l'amassi indarno,
andrei sul Ponte Vecchio,
ma per buttarmi in Arno!
Mi struggo e mi tormento!
O Dio, vorrei morir!
Babbo, pietà, pietà!
Babbo, pietà, pietà!

A marcha das Valquirias

Richard Wagner é o meu compositor favorito. Pra mim ele é o cara, e eu tenho o costume de comparar ele a Bethoven.

Eu gosto do Bethoven e acho ele um grande compositor, mas para mim a musica dele é "quadradinha". Muita gente ja me perguntou como é esse "quadradinho" , mas eu não consigo explicar direito, e acabo sempre comparado ele com o Wagner. Pra mim o Wagner não é quadrado, e sim redondo, expansivo, eu posso ter ouvido Wagner trocentas vezes, mas sempre encontro algo de novo nele, e sem contar que sua obra possui uma aurea explendorosa, grandiosa, sabe, de gloria, que eu não encontro nas obras do Bethoven.

A marcha das Valquirias é uma daquelas musicas que provavelmente todo mundo ja ouviu em trilha de televisão mas não sabe quem é o autor. No caso, o autor é o Wagner.

Há algumas decadas atras a musica foi popularizada como trilha do filme Apocalipse Now, na famosa cena dos aviões. E muitas vezes nas trilhas sonoras as pessoas colocam essa musica associando com aviões.

Eu particurlamente associo como o proprio nome diz, marcha, mas pra mim marcha dos gloriosos.As valquirias, caso alguem resolva procurar depois, eram gloriosas.Mas enfin, eu adoro ouvir Wagner no mp3, e se alguem puder faça o mesmo. Eu me sinto o rei da rua.






Sonoricamente eu prefiro esse video, mas esse outro é bom para as pessoas perceberem como é a montagem na opera original.




Aqui vai a letra original em alemão pra quem quiser acompanhar....

Hojotoho! Hojotoho
Heiaha! Heiaha!
Helmwige! Hier
Hierher mit dem Roß!
Hojotoho! Hojotoho!
Heiaha!
Heiaha! Heiaha!
Zu Ortlindes Stute
stell deinen Hengst:
mit meiner Grauen
grast gern dein Brauner!
Wer hängt dir im Sattel?
Sintolt, der Hegeling!
Führ deinen Braunen
fort von der Grauen:
Ortlindes Mähre
trägt Wittig, den Irming!
Als Feinde nur sah ich
Sintolt und Wittig!
Heiaha! Die Stute
stößt mir der Hengst!
Hoioho! Hoioho!
Siegrune, hier!
Wo säumst du so lang?
Arbeit gab’s!
Sind die andren schon da?
Hojotoho! Hojotoho!
Heiaha!
Heiaha!
Hojotoho! Hojotoho!
Heiaha!
Grimgerd und Roßweiße!
Sie reiten zu zwei.
Gegrüßt, ihr Reisige!
Roßweiß und Grimgerde!
Der Recken Zwist
entzweit noch die Rosse!
Ruhig, Brauner!
Brich nicht den Frieden.
Hojotoho! Hojotoho!
Heiaha!
Hojotoho! Hojotoho!
Heiaha! Heiaha!
In’ Wald mit den Rossen
zu Rast und Weid’!
Führet die Mähren
fern voneinander,
bis unsrer Helden
Haß sich gelegt!
Der Helden Grimm
büßte schon die Graue!
Hojotoho! Hojotoho!
Willkommen! Willkommen!
Wart ihr Kühnen zu zwei?
Getrennt ritten wir
und trafen uns heut.
Sind wie alle versammelt,
so säumt nicht lange:
nach Walhall brechen wir auf,
Wotan zu bringen die Wal.
Acht sind wir erst:
eine noch fehlt.
Bei dem braunen Wälsung
weilt wohl noch Brünnhild.
Auf sie noch harren
müssen wir hier:
Walvater gäb’ uns
grimmigen Gruß
säh’ ohne sie uns nahn!
Hojotoho! Hojotoho!
Hieher! Hieher!
In brünstigen Ritt
jagt Brünnhilde her.
Hojotoho! Hojotoho!
Brünnhilde! Hei!
Nach dem Tann lenkt sie
das taumelnde Roß.
Wie schnaubt Grane
vom schnellen Ritt!
So jach sah ich nie
Walküren jagen!
Was hält sie im Sattel?
Das ist kein Held!
Eine Frau führt sie.
Wie fand sie die Frau?
Mit keinem Gruß
grüßt sie die Schwestern!
Heiaha! Brünnhilde!
Hörst du uns nicht?
Helft der Schwester
vom Roß sich schwingen!
Hojotoho! Hojotoho!
Heiaha!
Zugrunde stürzt
Grane, der starke!
Aus dem Sattel hebt sie
hastig das Weib!
Schwester, Schwester!
Was ist geschehn?
Schützt mich und helft
in höchster Not!
Wo rittest du her
in rasender Hast?
So fliegt nur, wer auf der Flucht!
Zum erstenmal flieh ich
und bin verfolgt:
Heervater hetzt mir nach!
Bist du von Sinnen?
Sprich! Sage uns,
Verfolgt dich Heervater?
Fliehst du vor ihm?
O Schwestern, späht
von des Felsens Spitze!
Schaut nach Norden,
ob Walvater nacht!
Schnell! Seht ihr ihn schon?
Gewittersturm
naht von Norden.
Starkes Gewölk
staut sich dort auf!
Heervater reitet
sein heiliges Roß!
Der wilde Jäger,
der wütend mich jagt,
er naht, er naht von Norden!
Schützt mich, Schwestern!
Wahret dies Weib!
Was ist mit dem Weibe?
Hört mich in Eile:
Sieglinde ist es,
Siegmunds Schwester und Braut:
Gegen die Wälsungen
wütet Wotan in Grimm;
dem Bruder sollte
Brünnhilde heut
entziehen den Sieg;
doch Siegmund schützt’ ich
mit meinem Schild,
trotzend dem Got;
der traf ihn da selbst mit dem Speer:
Siegmund fiel;
doch ich floh
fern mit der Frau;
sie zu retten,
eilt’ ich zu euch,
ob mich Bange auch
ihr berget vor dem strafenden Streich!
Betörte Schwester,
was tatest du?
Wehe, Brünnhilde, wehe!
Bracht ungehorsam Brünnhilde
Heervaters heilig Gebot?
Nächtig zieht es
von Norden heran.
Wütend steuert
hieher der Sturm.
Wild wiehert Walsvaters Roß.
Schrecklich schnaubt es daher!